Piccoli tradimenti di fotografia

p

Inquietante, come in fondo dovrebbero essere tutte le fotografie. In tedesco oltre al più banale "beunruhigend", ci sono altre possibilità di tradurre "inquietante" che meglio si adatterebbero a questa immagine: "beängstigend" (Angst: paura), "verwirrend" (Wirren: disordine), "hinreißend" (reißen: trascinare).

abschied ha scritto:Inquietante, come in fondo dovrebbero essere tutte le fotografie. In tedesco oltre al più banale "beunruhigend", ci sono altre possibilità di tradurre "inquietante" che meglio si adatterebbero a questa immagine: "beängstigend" (Angst: paura), "verwirrend" (Wirren: disordine), "hinreißend" (reißen: trascinare).

Paolo ...magari non " tutte " le fotografie dovrebbero essere inquietanti , altrimenti rischiamo il suicidio ! non trovi ?

M

massimostefani ha scritto:

abschied ha scritto:Inquietante, come in fondo dovrebbero essere tutte le fotografie. In tedesco oltre al più banale "beunruhigend", ci sono altre possibilità di tradurre "inquietante" che meglio si adatterebbero a questa immagine: "beängstigend" (Angst: paura), "verwirrend" (Wirren: disordine), "hinreißend" (reißen: trascinare).

Paolo ...magari non " tutte " le fotografie dovrebbero essere inquietanti , altrimenti rischiamo il suicidio ! non trovi ?

M

Tutte, tutte, magari proprio no, ma è difficile scattare una fotografia che sia allo stesso tempo significativa e rasserenante. Ci riusciva spesso Maltête, oggi ingiustamente poco noto.

Volendo scomodarlo, Roland Barthes parlava di “puntura” e di “ferita”.

Certo, andrebbe considerata caso per caso.

cliqueur ha scritto:Volendo scomodarlo, Roland Barthes parlava di “puntura” e di “ferita”.

Certo, andrebbe considerata caso per caso.

Giusto ! Lasciamo tranquillo Roland e le sue ..." perversioni "

M

massimostefani ha scritto:

cliqueur ha scritto:
Giusto ! Lasciamo tranquillo Roland e le sue ..." perversioni "

M

Se fossimo la prima donna/uomo che guarda una fotografia potremmo pure, ma abbiamo evidenza che non è così.